Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Комментарии
2016-05-06 в 18:53 

Sidnere
Ни для славы - для забавы...
С неспособность марвел овладеть письменным русским языком сука видимо придется просто смириться

Коверканье русских надписей - западная фича, которой лет 70, не меньше.
Забейте в гугл "клюква про Россию" - увидите массу примеров.

2016-05-06 в 22:29 

Clymenes
caramelized fear
Нет, я в курсе, но 2016 год блин, тысячи людей работают над фильмом, миллионы денег тратятся, неужели так трудно правильно написать пару фраз на иностранном языке

URL
2016-05-06 в 23:01 

Sidnere
Ни для славы - для забавы...
emprion,
Это традиция. Плюс - лишнее издевательство над "рэдами".
Хотя лютое иррациональное нежелание Запада изучать реальную Россию (во всех смыслах, притом, что все материалы в свободном доступе и границы открыты), а не свои фантазии о России, отметил еще Достоевский.
Недавно тоже был очерк о немцах - "любителях русской культуры". Журналист мерно выпал в осадок от их представлений о нашей стране. Эдакая сферическая сказочная тайга в вакууме. На что ему ответили, что реальная Россия их не интересует - им интересен образ дикой заснеженной страны с людьми-берсерками, живущими одной ногой в Апокалипсисе.
Так и живем.

2016-05-07 в 14:19 

Clymenes
caramelized fear
Справедливости ради, я без понятия, как у них там обстоят дела с другими языками, может все так же печально
Хотя для русского релиза они вроде бы все русское поменяли или убрали, так что я даже не знаю

URL
2016-05-07 в 16:33 

Sidnere
Ни для славы - для забавы...
emprion,
Что еще раз подтверждает сознательность этого подхода.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

drink until this is fun

главная